Última actualización: 22 de octubre de 2019
El 19 de octubre de 2019, más de 10.000 kurdos salieron a las calles de Colonia para protestar contra la invasión de tropas turcas en el norte de Siria. El día transcurrió en gran medida en paz, gracias principalmente a la gran presencia policial. A lo largo del recorrido de la manifestación, los escaparates de las tiendas turcas estaban tapiados. Los turcos residentes en Colonia habían sido advertidos y evitaron a los kurdos.
Los enfrentamientos solo estallaron tras la gran manifestación. En Düsseldorf, la policía arrestó a unos 120 aficionados turcos del equipo de fútbol de la liga regional Rot-Weiss Essen. Habían detectado a un pequeño grupo de participantes en la manifestación kurda de Colonia e intentaron agredirlos. Un incidente similar con aficionados turcos al fútbol ocurrió la noche del mismo día en Bergisch-Gladbach, cerca de Colonia.
Preservación de la identidad nacional
Aproximadamente un millón de kurdos viven en países de habla alemana. Es probable que la cantidad de turcos que viven aquí sea aproximadamente el doble. Incluso medio siglo después de la primera ola de reclutamiento en la década de 1960, la mayoría no se consideran kurdos ni turco-alemanes, sino kurdos o turcos residentes en Alemania. Prueba de ello son las antenas parabólicas que salpican sus edificios de apartamentos y a través de las cuales reciben canales de televisión extranjeros: los turcos ven la televisión estatal de Erdogan, mientras que los kurdos reciben programas de Irak y Siria producidos para kurdos de todo el mundo.
Las sociedades paralelas se han consolidado durante décadas gracias a la televisión turca y kurda. Trabajan en empresas alemanas y sus hijos asisten a escuelas alemanas, pero la mayoría de los turcos en el extranjero siguen siendo turcos, y la mayoría de los kurdos también conservan su identidad lingüística, cultural y nacional en países extranjeros.
Administración paralela turca
Erdogan y su partido, el AKP, reclaman explícitamente la representación política de los turcos residentes en Alemania. En los guetos de inmigrantes de las principales ciudades alemanas, la Unión Turco-Islámica (DITIP), financiada por Ankara, ha establecido una administración paralela. La justicia se administra en las mezquitas turcas, o lo que los imanes consideran justicia. El Estado alemán no se inmiscuye en estas zonas.
Aunque solo una pequeña parte de los kurdos que viven en Alemania están organizados en el "Congreso Popular del Kurdistán", organización sucesora del proscrito PKK, estos cuadros políticamente organizados tienen buenos contactos y capacidad de movilización. Influyen en la vida de los kurdos en Alemania con mayor discreción que el DITIP con sus prestigiosas mezquitas, pero con la misma eficacia. Kurdos y turcos han acumulado un considerable potencial de conflicto en Alemania bajo la atenta mirada de las autoridades de seguridad alemanas. Ambos bandos son capaces de intensificar las tensiones.
Miopía política
Que la situación haya llegado a este punto es resultado de un fracaso total de la política alemana, resultado de una ceguera ideológica. Durante décadas, el DITIB (Congreso del Pueblo) y las cadenas de televisión turcas y kurdas en el extranjero han frustrado todos los esfuerzos de integración de los políticos alemanes. Sin embargo, esto a menudo solo se percibe en el ámbito político cuando surge un conflicto, como ocurre ahora, porque quienes ocupan puestos de responsabilidad política rara vez comparan su visión multicultural del mundo con la realidad. De lo contrario, se habrían dado cuenta hace tiempo de que un pasaporte alemán no necesariamente rompe la lealtad de un turco a Recep Erdogan ni la de un kurdo al líder del PKK encarcelado, Abdullah Öcalan.
El objetivo político a largo plazo de Erdogan es la renovación del Imperio Otomano. Sus partidarios en Alemania ya han desfilado por la Puerta de Brandeburgo con banderas ondeantes y música tintineante. Los territorios sirios ahora ocupados por Turquía forman parte del antiguo territorio otomano que Erdogan quiere recuperar para Ankara.
Riesgos de las sociedades paralelas
Con cada semana que las tropas de Erdogan permanecen en Siria, crece el odio de los nacionalistas kurdos hacia sus vecinos turcos en Alemania, y especialmente hacia los turcos políticamente organizados. DITIB, los Lobos Grises y miembros del partido gobernante, el AKP, están en su lista de enemigos. Con cada muerte adicional en el norte de Siria, aumenta la probabilidad de disturbios en suelo alemán. Es solo cuestión de tiempo antes de que estos también provoquen muertes en Alemania.
La errónea decisión, tomada hace décadas por políticos alemanes, de permitir asentamientos turcos y kurdos semicerrados en nuestras principales ciudades tiene un potencial letal. Debe corregirse de la forma más rápida, exhaustiva, socialmente aceptable y pacífica posible.
